-기는 한데 / -기는 하는데 / 했는데

■ ~なことは~なんだけど,~したことはしたんだけど

■ -기는 한데 / -기는 하는데 / 했는데
この洋服はいいことはいいけど少し高いですね。
이 옷은 좋기는 한데 좀 비싸네요.

暑いことは暑いですが気持ちがいい暑さです。
덥기는 한데 기분이 좋은 더위예요.

いい人であることはあるけど。
좋은 사람이기는 한데요.

自信があることはあるけど結果はやってみないとわからないでしょう。
자신이 있기는 하는데 결과는 해봐야 알지요.

応募したのはしたけど自信がありません。
응보하기는 했는데 자신이 없어요.

お願いしたのはしたけどうまくないみたいです。
부탁을 하기는 했는데 안 될 거 같아요.

愛していることは愛してますが結婚するつもりはありません。
사랑하기는 하지만 결혼할 생각은 없습니다.

■-지 二つの事柄を比較して前節を肯定する。

모르면 모른다고 하지 왜 아는 척 하세요.
わからなければわからないと言ってください、なぜ知っているふりをなさんですか?
~なふり 現在連体形+척 , 체
~したまま 過去連体形+채

불만이 있으면 직법 말을 하지 그러세요?
不安があるなら直接お話しください、(そうなさってください)

좋으면 사지 뭘 망설이세요?
よければお買いなさい、何をためらっていらっしゃるのですが?

좋아하면 결혼하지 뭘 고민해?
好きならば結婚してください、何を悩んでいるのですか?

싫으면 싫다고 얘기를 하지 왜 가만 있으세요?
きらいならきらいとお話ししてください、なぜ黙っていらっしゃいますか?
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-01 18:34 | 文法学習だ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル