-다가도 ~ても,~ながらも その他

2007/02/11

一朝(いっちょう)・一朝一夕 하루아침
윤리 倫理
따다 取る,もぐ,ちぎる
금메달을 따다 金メダルを取る
하늘의 별따기 空の星取り

■ -다가도 ~ても,~ながらも

여자란 정말 알다가도 모르겠습니다.
女というものは本当に分かるようでわかりません。

그 사람이 마음에 들다가도 안 드는 이유가 뭘까요?
その人が気に入るようで気に入らない理由が何ですか?

말이 잘 나오다가도 갑자기 막힐 때가 있어요.
よく話していても突然言葉に詰まる時があります。

■ -는데다(가) ~上に (追加の表現,そのうえに)

我が強い上に欲張りです。
고집이 센데다가 욕심쟁이에요.
고집을 세다 我が強い

顔がきれいな上にスタイルもいいです。
얼굴이 예쁜데다가 몸매도 좋아요.
몸매 体つき,スタイル

彼は韓国語が上手な上にフランス語も上手です。
그는 한국말을 잘한데다가 불어도 잘합니다.

頭が痛い上に下痢までします。
머리가 아픈데다가 설사까지 해요.

今日は13日のうえに金曜日なのできっと悪いことが起きます。
오늘은 십삼일인데다가 금요일이니까 반드시 나쁜 일이 일어나요.

--------------------------------------------------------------------------------

군살 贅肉 군소리 無駄話,無駄口
설사가 나다 下痢が起こる(下痢になる)
설사를 멈추다 (下痢を止める)
빠지다 抜ける,取れる,落ちる
빼다 抜く,取る
범죄 犯罪 범인 犯人 모범 模範
욕을 먹다 悪口を言われる 욕을 하다 悪口を言う
귀신같다 神業だ 죽이네 最高ですね
시치미를 떼다 しらを切る
시치미 鷹の飼い主の住所を書いて尾の中に結んでおく四角い名札
떼다 取る,取り外す,剥がす

--------------------------------------------------------------------------------

■ -아/어 보니까 ~てみたら,~みると
韓国に行ってみたら思っていたより良かったです。
한국에 가보니까 생각보다 좋았습니다.

手紙を開けてみたら別れようという内容でした。
편지를 열어보니까 헤어지자고 하는 내용이었습니다.

会ってみたらいい人のようでした。
만나보니까 좋은 사람이었습니다.

知ってみるといい人でした。
알고 보니 좋은 사람이었습니다.

韓国語を勉強して見てどうですか?

■ -(으)ㄹ까 봐 ~と思って
今度もまただめかと思って心配です。
이번에도 또 안 될까 봐 걱정입니다.

夜は寒いと思って冬着を持ってきました。
밤에는 추울까 봐 겨울옷을 가지고 왔습니다.

まわりが私を変に思うかと思って行かなかったです。
남들이 날 이상하게 볼까 봐 안 갔어요.

感じが重いかと思って明るい色にしました。
느낌이 무거울까 봐 밝은 색으로 했어요.

残った食べ物が悪くなるかと思って冷蔵庫に入れて置きました。
남은 음식이 상하게 될까 봐 냉장고에 넣어 두었습니다.
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-31 21:12 | 文法学習だ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル