-는 법이다. ~なものだ,道理だ その他

しょうがない。無駄だ 소용없다
役に立たない 쓸모없다

■ -(으)ㄹ수 밖에 업다. ~(する)しかない

そのように話すしかなかったです。
그렇게 이야기할수 밖에 없었습니다.

二人とも行かないと言うのなら私が行くしかないじゃない。
다들 안 간다고 했는데 제가 갈수 밖에 없잖아.

断るしかない私の立場も理解してください。
거절할수 밖에 없는 제 입장도 이해해 주세요.

その人に頼むしかなかったんです。
그 사람에게 부탁할수 밖에 없었어요.

生活のためにとにかく働くしかなかったです。
생활을 위해서 아무튼 일할수 밖에 없었습니다.

■ -는 듯하다 ~なようだ

だれもいないないようです。
아무도 없는 듯합니다.

水を打ったように静かです。
물을 끼얹은듯이 조용해요.
끼얹다 ぶっかける 水をぶっかけたように静かです。

■ -아/어(서) 그런지 ~せいか,~からか

日本人だからかとても親切です。
일본사람이라서 그런지 아주 상냥합니다.

天気が寒いせいかお客さんが全然いません。
날씨가 추워서 그런지 손님들이 전혀 없습니다.

車が混んでいるのかまだ来ませんね。
차가 밀려서 그런지 아직 안 오네요.

髪を切ったせいかなぜか若く見えます。
머리를 잘라서 그런지 왠지 젊어 보여요.

最近運動をしているせいなのかほっそりと見えますね。
요즘 운동을 해서 그런지 날씬해 보이네요.

メガネを替えたえたせいか別の人のようです。
안경을 바꾸어서 그런지 다른 사람인 것 같아요.

■ -는 법이다 ~なものだ。そういうものだ。道理だ。
類に -기 마련이다 ~するものだ,~するものに決まっている

努力する人には勝てないものだ。
노력하는 사람에게는 못 당하는 법이다.

女だといってできないってことがどこにありますか?
여자라고 해서 못 하는 법이 어디 있어요?

美人の横にはいつも男達がいるものです。
미인 옆에는 언제나 남자들이 있는 법이에요.

大人には両手でお酒を注ぐものだ。
어른한테는 두 손으로 술을 따르는 법이야.
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-31 21:09 | 오늘 공부


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル