Ⅲ서とⅠ고の相違点を学習する(2)

【영습문제를 합시다】

①その店は高くて美味しくない。
②辞典を持って来てください。
③ジュースは私が全部飲んでもうないです。
④天気が寒くて暖房をつけました。
⑤自動支払機でお金を引き出して財布に入れました
⑥手を洗って 昼食を食べます
⑦肉を焼いて 食べました
⑧早起きして、洗濯してお弁当を作ったりしました
⑨映画を見て感動した
⑩りんごを洗って食べる
⑪手を洗って食べる
⑫夏は暑くて冬は寒いです
⑬母は仕事して赤ちゃんは寝ています。
⑭デパートのものは高くて市場のものは安いです。
⑮歯を磨いてお休みください。
⑯手を洗ってご飯を食べなければなりません。
⑰授業が終わって銀行に行きます。
⑱東大門市場に行って魚を買うつもりです。
⑲中に入ってお待ちください。
⑳バスから降りて行き交う人に聞いてください。
21イスに座って本を読みます。
22私は食事を作って食べます。
23朝起きて運動をします。
24切手を買って貼らなければなりません。
25ジャジャンミョンを頼んで食べます。
26カバンを持って学校に来ます。
27靴を履いて部屋に入ってきてはいけません。
28ネクタイを締めて会社に行かなければなりません。
29パジャマを着て寝ます。
30バスに乗って学校に学校に行きます。
31図書館から本を借りて読みます。

--------------------------------------------------------------------------------

■Ⅰ고で作るもの
①그 가게는 비싸고 맛없습니다.(単純並記)
②사전을 가지고 오십시오.(付着動詞)
⑤손을 씻고 점심을 먹습니다.(時間の順序羅列,主語一致)
⑨영화를 보고 너무 감동했습니다.(보다 動詞)
⑪손을 씻고 먹는다.(時間の順序羅列)
⑫여름에 덥고 겨울은 춥습니다.(単純並記)
⑬어머니는 일하고 아기를 자고 있습니다.(単純並記)
⑭백화점은 비싸고 시장은 싸요.(単純並記)
⑮이를 닦고 주무세요.(時間の順序羅列,主語一致)
⑯손을 씻고 밥을 먹어야 합니다.(時間の順序羅列,主語一致)
⑰수업이 끝나고 은행에 갑니다.(単純並記)
26 가방을 들고 학교에 갑니다.(付着動詞)
27 신발을 신고 방안에 들어오면 안 됩니다.(付着動詞)
28 넥타이를 매고 회사에 가야해요.(付着動詞)
29 잠옷을 입고 잡니다.(付着動詞)
30 버스를 타고 학교에 다닙니다.(交通機関動詞)
■Ⅲ서で作るもの
③쥬스는 제가 다 마셔서 이제 없습니다.(理由)
④날씨가 추워서 난방을 켰습니다.(理由)
⑤자동지급기로 돈을 찾아서 지갑에 넣았습니다.(順序羅列,密接関係=お金を下ろさなければ財布に入れることが不可能)
⑦고기를 구워서 먹습니다.(順序羅列,後文に重点=肉を食べるが成立)
⑧일찍 일어나서 빨래를하고 도시락을 만들거나 했습니다.(일어나다 動詞)
⑩사과를 씻어서 먹는다.(順序羅列,後文重点=りんごを食べるが成立)
⑱동대문 시장에 가서 생선을 사려고 합니다.(順序羅列,密接関係=市場に行かなければ魚を買えない)
⑲안으로 들어가서 기다리십시오.(順序羅列,後文重点=中で待つが成立)
⑳버스에서 내려서 지나가는 사람에게 물어보세요.(내리다動詞)
21의사에 앉아서 책을 읽습니다.(順序羅列,後文重点=イスに座らないと読めない)
22저는 음식을 만들어서 먹습니다.(順序羅列,後文重点=食べ物を食べるが成立)
23아침에 일어나서 운동을 합니다.(일어나다動詞)
24우표를 사서 붙여야 합니다.(順序羅列,後文重点=切ってを買わないと貼ることができない)
25자장면을 시켜서 먹습니다.(順序羅列,後文重点=ジャジャンミョンを食べるが成立)
31도서관에서 책을 빌려서 읽습니다.(順序羅列,後文重点=本を読むが成立)
いかがでしょうか?Ⅰ고とⅢ서は本当に難しいです。
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-31 20:56 | どう違う?


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル