三つの-다가の比較的簡単な使い分け

初級が終わって、中級に入ろうとすると必ず出てくる-다가 。
この-다가は以外と難しい。 Ⅰ다가 と았/었다가、そしてⅢ다가のこの三つの使い分けを考える。

■ 三つの다가

韓作文や翻訳する際にその使い分けとして比較的簡単に判断するには以下のように覚えておくとよい。

1)語幹+다가 ~していて,~している途中で
2)았/었다가 ~してから,~したが
3)아/어다가 ~してきて

1)語幹+다가 ~していて,~している途中で
食事をしていて(している途中で)電話に出た。
식사를 하다가 전화를 받았다.

2)았/었다가 ~してから,~したが
山に行ったが雨が降り始めて登る途中に戻った。
산에 갔다가 비가 오기 시작해서 오르는 도중에 돌아왔다.
その動作は中止するか終わらなければ(完了しなければ)ならない。

3)아/어다가 ~してきて
家でピザを作ってきて学校で友達と一緒に食べた。
집에서 비자를 만들어다가 하교에서 친구들과 함께 먹었다.
다가を挟む前節と後節の場所が違わなければならない。
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-31 17:47 | 文法学習だ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル