WHで始まる疑問文の語尾の抑揚について

WHで始まる疑問(文)【what,where,why,when,who】の意味は、
文章の最後の抑揚で変化します。

WHで始まる疑問の場合、文章の最後の抑揚を弱くした場合、
WH疑問で聞いている「what」にあたる部分に対しての疑問(文)になります。

一方、文章中の動詞についての答えを聞きたい場合は、
文章の最後の抑揚を上げるようにします。

次のそれぞれ2つの文章は、文章の最後の抑揚によって違った意味を持ちます。
(교려대학교 민족문화연구소 출판 한국어회화2 )

語尾の抑揚を弱くする

뭐 사러 왔어요?  何を買いに来ましたか?
생일 선물 사러 왔어요. 誕生日プレゼントを買いに来ました。

語尾の抑揚を上げる

뭐 사 러 왔어요?  何か買いに来ましたか?(お買い物ですか?)
네.,선물 좀 살까 해서 왔어요. はい。プレゼントでも買おうかと思って来ました。

疑問詞をもつ疑問文の場合,語尾の抑揚を極端に上げる必要はありません。
어디 가요? どこに行きますか? 語尾の抑揚を上げなくてよい。
이거 먹어요? これ食べますか? 같이 가요? 一緒に行きますか? 疑問詞がないので,語尾の抑揚は上げなければならない。

それでは例文を少し記します。全て動詞を強調するため,語尾の抑揚が上がった場合の例

어제 누구 만났어요? 昨日誰かと会いましたか?
네,그래서 밤 늦게 왔어요. はい。それで夜遅く帰ってきました。

무슨 소리 들었어요? 何か音が聞こえましたか?
네,무슨 소리가 났어요. はい。何か音がしました。

뭐 먹을래요? 何か食べますか?
네,뭐 좀 먹으래요. はい。何か食べます。(小腹が空いた)

いかかでしょうか?
しかしながらこの微妙な抑揚の変化を見抜くことはかなり難しいです。
[PR]
by hiroharuh | 2007-07-31 17:26 | ぜひ覚えたい!


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル