멋있는 장문독해

충격 衝撃 

画  획

구획 区画
획일적 画一的

근 (近) ほぼ、およそ
근 한 시간 ほぼ1時間

생소하다 うとい、見慣れない

보금자리 ねぐら
보금자리로 여긴다 ねぐらだと思う

-결
숨결 息遣い 거친 숨결 荒い息遣い
살결 肌のキメ
성결 気立て,性格

가뭇없다 跡形もない、頼りがない
기억이 가뭇없이 사라져 버린 것이다.
記憶が跡形もなく消えてしまったのだ。

장인 義父(妻の父) 장모 義母(妻の母)
어른 目上の人、他人の父の尊敬語
장인어른 お父さん、妻の父、義父

실랑이가 벌어지다 すったもんだが繰り広げられる
실랑이를 벌이다 すったもんだする

영 まったく、全然 +マイナス
영 기운이 없어 보인다 まるで元気がなさそうに見える
영 불만이지만 どうしても不満なのだが

재활 リハビリ 
치매 痴呆、認知症

고수머리 ちぢれ毛

공손하다 丁寧だ、丁重だ
공손한 말씨 丁寧な言葉使い

굽히다 曲げる 펴다 広げる 비틀다 ひねる、ねじる
굽히고 펴고 비튼다 曲げて広げてひねる

섬세하다 (繊細)繊細だ、デリケートだ
섬세한 감각 繊細な感覚

정중하다 丁寧だ、静粛だ
정중한 인사를 한다 丁寧な挨拶をする

말씨가 아주 공손하기 때문인지 섬세하면서도 정중하게 느껴지는 젓은 그 때문인지도 노른다.
言葉使いがとても丁寧なためか繊細で丁寧に感じるのはそのせいかも知れない。

돌발 사태 緊急事態

팔꿈치 ひじ 발꿈치 かかと

손길이 닿는 곳 手の届く所
그들의 손길이 닿으면 彼らの手にかかると

수발 付き添って世話をすること
수발을 들다 付き添って面倒をみる
장인어른의 수발에 지치신 장모님
お父さんのめんどうに疲れたおかあさん

학봉 安月給、薄給
[PR]
by hiroharuh | 2011-04-25 22:23 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル