스텝7,8

스텝7

건배 제의 乾杯の発声 제의 提議
잘되기를 うまくいくことを
잘되기를 바랍니다. うまくいくことを祈ります。
진정한 誠の、真の
나설 出て行く、でしゃばる
가깝고도 가까운 近くて近い
가깝고도 먼 近くても遠い
-가 아닐지도 모르겠습니다만 ~ではないかも知れませんが
-께 부탁드립니다. ~さんにお願いします。
지명을 받았기 때문에 指名を受けましたので
제가 나설 자리가 아닐지도 모르겠습니다만 지명을 받았기 때문에
僭越ではございますがせっかくのご指名でありますので
건배를 제의하겠습니다. 乾杯の発声をさせて頂きます。

더욱더 さらに

크게 이바지하기를 바라며 건배를 하고자 합니다.
大きく貢献することを願い乾杯をしようと思います。

혹씨 알고 계실지도 모르겠습니다만 제가 한번 설명해 드립니다.
もしかしてご存知かとは思いますが私が一回ご説明させて頂きます。

입에 맞을지 모르겠습니다만 한번 드셔 보세요.
お口にあうかどうかわかりませんがお召し上がりください。

스텝 8

석상 席上
환담 歓談
구령 号令 구령을 내리다 号令をかける
마무리 締めくくり

아쉬움 名残惜しさ
아쉬움을 뒤로하고
名残惜しさを後にして
名残惜しゅうございますが
=아쉬움을 간직한 채 名残惜しさを胸にしまったまま
채 まま 체 ふり
간직하다 大切にしまっておく
아쉬움을 간직한 채 여기서 마치겠습니다.
아쉬움을 뒤로하고 여기서 마치겠습니다.

이만 これで、このへんで、
이만 마치겠습니다. このへんで終わります。
이만 실례하겠습니다.では失礼します。
이만 가보겠습니다.

(그만)하세요. おやめください。


못 나눈 (言葉を)交わせなかった

빌려서 借りて 빌리다 借りる
이 자리를 빌려서 この席をお借りして

맞추다 合わせる
구령에 맞추어 号令に合わせて

손뼉을 치다 手を叩く
손뼉을 치면서 노래를 부른다
手をたたきながら歌をうたう

부탁드립나다. お願いいたします。
[PR]
by hiroharuh | 2011-04-24 09:25 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル