악기들의 도서관 제47회

제47회 악기 도서관

제가 듣기에 어려운 단어들과,그리고 들을 수 있다고 해도 쓰기가 못 했던 단어들을 적어 봅니다.

부르다 呼ぶ
부르기 시작했다 呼び始めた

판단이 서다 判断がつく
판단이 서지 않는다 判断がつかない

그것이 관연 잘한 일인지는 아직까지도 판단이 서지 않는다.
それが果たしてよいことなのか今でも判断がつかない

그여와 헤어진 게 관연 잘한 일이었는지 지금도 판단이 서지 않는다.
彼女と別れたことが果たして良いことだったのか今も判断がつかない

그저 ただ、ひたすら

흘러가다 流れていく

내버려두다 ほおっておく、ほったらかす

이르다 着く、至る 러変
이르렀다 至った

비좁다 狭くて息苦しい、狭苦しい、窮屈だ ㅂ規則
비좁아지다 狭苦しくなる

득실거리다 うようよする

본문

그 프로그램을 선보인 지 세 달 만에 사람들은 뮤지카를 악기도서관이라고 부르기 시작했다.문법적으로는 말이 안되는 소리여지만 나는 그 이름이 마음에 들었다.
악기 소리 주크박스를 만든 것이 관연 잘한 일인지는 아직까지도 판단이 서질 않는다.
나는 그저 모든 일을 흘러가는 대로 내버려두었고 지금에 이르렀을 뿐이다.뮤지카응 예전보다 비좁아졌고 사람들이 많아졌다.악기소리를 대여하는 사람들 때문에 일도 더 많아졌다.
물론 악기를 사는 사람은 크게 늘지 않았다.
분명한 것은 예전의 뮤지카보다 사람들이 득실거리는 뮤지카가 더 마음에 든다는 점이다.

b0119425_10594137.jpg

[PR]
by hiroharuh | 2011-03-26 22:03 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル