孤独を楽しむ

고독을 즐긴다

나도 이따금
지독하게 고독할 때가 있다.
주변에 아무리 좋은 사람이 많아도 걷잡을 수 없이
밀려드는 것이 바로 고독이다. 그래서 나는 고독이 찾아오면
그것을 즐기는 법을 애용한다. 고독하다고 슬퍼하거나
우울한 감정에 빠지는게 아니라 내 마음을 찬찬히
들여다 보는 것이다. 고독이 찾아온 순간은
일상에 잠시 쉼표를 찍을 수 있는 소중한
기회도 된다. 고독을 즐길 수 있는
순간이다.

孤独を楽しむ

僕もたまにひどく孤独になるときがある
周りにどんなに良い人たちが多くてもどうしようもなく押し寄せてくるのが孤独だ
だから僕は孤独が訪れるとそれを楽しむことにしている
孤独だと悲しんだり憂鬱な気持ちになるのではなく自分のこころを落ち着いて振り返ってみるのだ
孤独が訪れてくる瞬間は日常に少し休息をとる大切な機会にもなる。
孤独を楽しむことができる瞬間だ。

걷잡을 수 없다 手のほどこしようもない、どうしようもない
찬찬히 落ち着いている、注意深い

찬찬한 성격 注意深い性格(沈着冷静な性格)
[PR]
by hiroharuh | 2011-02-26 22:27 | 아침 편지


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル