악기들의 도서관 제35회

제35회 와인 한잔 하겠나?

제가 듣기에 어려운 단어들과,그리고 들을 수 있다고 해도 쓰기가 못 했던 단어들을 적어 봅니다.

들르다 르変 立ち寄る
다음에 들를까? 次に寄ろうか?

와중 渦中 
그 와중에도 사장은 농담을 했다.
そんな中でも社長は冗談をいった。

크래커 한 통 クラッカー一箱
일본에서 맛있는 크래커가 있다. 그 이름은 나비스커입니다.
日本にもおいしいクラッカーがある。その名はナビスコです。

종이컵 紙コップ
편의점에서 종이컵을 사왔다.
コンビニで紙コップを買ってきた。

분명하다 明らかだ
불분명하다 はっきりしない
불분명해지다 はっきりしなくなる

-처럼 들릴도 모르다 ~ように聞こえるかも知れない
농담처럼 들릴지도 모르겠다는 생각이 들었다.
冗談のように聞こえるかも知れないという気がした。

구멍가게 小さな店
슈퍼마켓 スーパーマーケット
대형마트 大型スーパー
백화점 デパート
재래시장 在来市場 東大門、南大門など

본문

바쁜 것 같네?다음에 들를까?
그와중에도 사장은 농담을 했다.
죄송합니다.들어오시는 줄도 몰랐네요.
방금 공항에 도착했거든.집에 돌아가는 길에 잠깐 들러본 거야.이 추위에 악기들은 잘 있나 궁금하기도 해서 와인 한잔 하겠나?
나는 근처 편의점에서 백포도주 두 병과 크래커 한 통 그리고 종이컵을 사왔다.어쩔 수 없이 사장에게 그 동안의 일을 이야기할 수밖에 없었다.설명을 하면 할 수록 내가 지금 무슨 일을 하고 있는지 외 녹음을 하게 됐는지의 이유가 불분명해지는 것 같았다.아주 길고 재미없는 농담처럼 들릴지도 모르겠다는 생각이 들었다.

b0119425_10594137.jpg

[PR]
by hiroharuh | 2011-02-12 14:46 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル