악기들의 도서관 제33회

제33회 숨을 쉬는 것처럼 녹음을.

제가 듣기에 어려운 단어들과,그리고 들을 수 있다고 해도 쓰기가 못 했던 단어들을 적어 봅니다.

온갖 あらゆる、すべての
천장 天井 울음소리 鳴き声
두드리다 叩く ㄹ変速ではない 두드렀다
세탁기 洗濯機
누르다 ㄹ変速 눌렀다
널찍하다 広々としている
사각형 四角形 삼각형 三角形
누이다 寝かせる、横たえる 눕다 横たわる
발-뒤꿈치 かかと 뒤꿈치 かかと
까다롭다 面倒だ、難しい

聞き取れなかった

끓는 소리 (お湯が)沸く音 発音=끌른 소리
높낮이 高低 음의 높낮이 音の高低 発音=놈나지
작업하다 作業する 発音=자거파다

본문

나는 악기뿐 아니라 주위에서 들리는 온갖 소리들을 녹음시작했다.손님들의 구두발소리,기침소리,가게 천장에 살고 있는 쥐의 울름소리,나무탁자를 두르렸을 때 나는 소리,엘리베이터 문이 닫히는 소리,세탁기가 돌아가는 소리,물이 끓는 소리등 내가 들을 수 있고 녹음이 가능한 소리만 들리면 무조건 녹음 버튼을 눌렀다.그때만 해도 그걸로 뭘 하겠다는 생각은 전혀 없었다.나는 숨을 쉬는 것처럼 녹음을 했을 뿐이다.
그날도 악기강습실에서 가나의 틀북 소리를 녹음하고 있었다.이 틀북은 일반적인 북과는 달리 널찍한 사각형 쟁반처럼 생겼는데 연주를 하기 위해서는 45도 정도의 경사로 북을 누인 다음 발뒤꿈치로 음의 높낮이를 조절하고 손으로 북을 쳐야 하기 때문에 작업하기가 여간 까다롭지가 않았다.

b0119425_10594137.jpg


의성어 / 의태어 擬声語/擬態語

쿵 どしん、どんと
마루 위에 쿵하고 소리내서 뭔가가 떨어졌다.
床の上にどしんと音を立てて何かが落ちた。

부글부글 思い出、お湯がふつふつと、ぐらぐらと 泡がぶくぶくと
물이 끓는 (모습은 )소리는 한국어로 부글부글이라고 한다.
湯が沸く音は韓国語でぶくぶくと言う。

뱅글뱅글 ぐるぐると回る様子
세탁물이 세탁기 속에서 뱅글뱅글 돌아간다.
洗濯物が洗濯機の中でぐるぐると回る。

쿨럭쿨럭/쿨룩쿨룩 咳がごほん
쿨럭쿨럭 기침을 한다 ゴホンゴホンと咳をする
[PR]
by hiroharuh | 2011-02-07 21:53 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル