악기들의 도서관 제32회

제32회 돌아오지 못할 것을 뻔히 알고 출발하는 우주탐사

제가 듣기에 어려운 단어들과,그리고 들을 수 있다고 해도 쓰기가 못 했던 단어들을 적어 봅니다.

무모하다
이득 利益 = 이익
끝장을 보다 結末を見る 
끝장을 내다 けりをつける
끝장이 나다 けりがつく
우주탐사 宇宙探査
되돌아오다 戻ってくる 돌아오다 帰る 되-反対に、逆に
되묻다 聞き返す
메다 背負う、担ぐ 別:詰まる、ふさがる
코가 메었다 鼻が詰まった
짐을 어깨에 멘다 荷物を肩に担ぐ

뛰어들다 飛び込む、駆け込む、乗り込む
강에 뛰어들다 川へ飛び込む
출발하려고 하는 전철에 뛰어들지 마십시오
出発しようとする電車に駆け込まないでください

으므로 ~なので
나의 과정일 뿐이었으므로 僕の過程でしかないのだから

강요하다 強制する、強いる
강요할 수는 없다.  強いることはできない

여윳돈 余裕のお金
간편하다 扱いやすい、簡単だ、手軽だ

본문

내가 벌이던 일은 무모할 뿐더러 세계의 평화에 아무런 이득도 되지 않으며 돈을 벌 수도 없고 심지어 영원이 끝장을 볼 수 없는 목표였다.내게는 그 일이 돌아오지 못할 것을 뻔히 알고 출발하는 우주탐사 같은 것이었고 되돌아올 때 쓸 산소통을 메지 않고 뛰어드는 잠수 같은 것이었다.그 일을 마친다는건 불가능했기 때문에 더욱 마음이 끌렸다.
그녀가 다른 사람을 사랑하기로 마음먹은 것이 나로서는 안타까운 일이지만 내게는 선택권이 없었다.그모든 것이 과정이라고 생각하지만 그것은 나의 과정일 뿐이었으므로 그녀에게 그 과정을 강요할 수는 없는 일이었다.
통장에 남아 있던 돈으로 녹음장비와 컴퓨터와 소리를 편집할 수 있는 프로그램을 구입했기 때문에 여윳돈이 전혀 없었지만 월급을 아껴서 좀더 간편한 녹음장비를 추가로 샀다.

b0119425_10594137.jpg

[PR]
by hiroharuh | 2011-02-06 20:16 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル