악기들의 도서관 제31회

제31회 여자친구가 나를 떠난 것이

제가 듣기에 어려운 단어들과,그리고 들을 수 있다고 해도 쓰기가 못 했던 단어들을 적어 봅니다.

예민하다 鋭い 예민해지다 鋭くなる

작업 作業 ⇒자곡이라고 들렸다.
널브러지다 乱雑に散らばる、広がる ⇒처음부터 모르는 단어였다.
집중 集中 ⇒못 달아들었다.
강습실 講習室、レッスン室 ⇒못 알아들었다.
접이식 간이침대 折りたたみ式簡易ベット ⇒못 알아들었다
불가능하다 不可能だ ⇒못 알아들었다.
생각을 하곤 한다 考えたりする 하고 난다라고 들렸다.

잘못 쓴 단어들.

진지하다 真面目だ
참견 口出し
전적으로 全的に、全体的に、100パーセント、すべて

본문

내 귀가 지금처럼 예민해질 수 있었던 것은 모두 그떄의 작업리라고 생각한다.온몸에 널브러져 있는 감각들을 눈과 귀에다 집중해야 그 다양한 소리들을 구분하고 정리할 수 있었다.
나는 그 일이 너무 재미있어서악기강습실에다 접이식 간이침대를 두고 거기에서 잠을 잤다.
밤늦게까지 악기들의 소리를 녹음하고 새벽에야 잠이 들었기때문에 술을 마시는 일도 자연스럽게 없어졌다.여자친구는 치료가 불가능한 환자라며 나를 놀렸지만 그만큼 진지한 모습을 지금까지 본 적이 없었기 때문에 더이상의 참견은 하지 않았다.
여자친구가 나를 떠난 것이 전적으로 그 이유때문만은 아니겠지만 경정적인 요인이 되었을 것이라는 생각을 하곤 한다.

b0119425_10594137.jpg

[PR]
by hiroharuh | 2011-01-30 10:38 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル