비언어 행동 非言語行動

예... 고개를 끄덕거린다. こくりとうなずく、しきりにうなずく
아니오... 고개를 옆으로 젓는다. 横にふる
자기를 가리킨다... 자기 가슴을 가리킨다. 自分の胸を示す
기도할 때... 두 손으로 합장한다 手を合わせる
좋다good ... 엄지 손가락을 들어서 보인다. 親指を立てて見せる
안 된다/ 계산에 주세요 / 끝난다 ... 손가락으로 가위 모양을 보인다. 指でハサミの形を見せる

팔짱을 끼다 腕組みをする
생으로 生で 그걸 생으로 먹어요?
합장하다 合唱する

일본에서는 사죄할 때는 고새를 숙인데 한국에서는 두 손을 합장하고 비빈다.
일본에서는 자기를 가리킬 떄는 집세손가락으로 자기 코를 가리키는 사람이 많지만 한국에서는 안 보여요.

-더라고요. 話し手が過去に直接経験をし新しく発見したことを客観的に相手に伝える
発音は 더라구요 になる。~したんですよ 
3人称にしか使えない ただし感情、気持ちは1人称でも可(기쁘더라구요/슬프더라구요)
-해보니까 -다러구요. ~してみたら~でしたよ。

한국도 여름의 날씨가 덥더라구요. 韓国も夏は暑かったんですよ。
저는 바쁘더라구요.(×)
처음에 간 곳인데 그 집 음식이 맛이 맛있더라구요. 初めて行った店だったけど美味しかったですよ。

過去の進行形 ~していたんですよ
지난 번에 현미 씨한테 연락하니까 요즘은 매일 늦게까지 아르바이트를 하더라구요.
아르바이트를 하고 있더라구요.(×) 더라구요 で過去の進行形であるので 고 있더라구요 にはならない

-던데 ~だったので、~だったんですが 過去の自分の行為ではなく見たり、聞いたりして3人称を観察して話す場合に使用

음식이 괜찮던데 왜 하나도 안 드셨어요? 料理がおいしかったのになぜ全然召し上がらなかったんですか?
가을 단풍이 곱던데 한번 꼭 가보세요. 秋の紅葉が綺麗だったのでぜひ一度行ってみてください。

하던데 持続性がある
했던데 持続性がなく完了している
[PR]
by hiroharuh | 2011-01-10 19:27 | 火曜日学習会


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル