악기들의 도서관 제25회

제25회 내 삶의 꼬치

제가 듣기에 어려운 단어들과,그리고 들을 수 있다고 해도 쓰기가 못 했던 단어들을 적어 봅니다.

바뀔지 바꿀지 が聞き取れなかった。
언제 마음이 바뀔지 모르니 いつ気持ちが変わるかわからないので

봉급 報酬、給料 類 월급
꿰어지다 通される、刺される

멀찍이 遠くに、かなり離れて
멀찍하다 ちょっと遠い、少し離れて
멀찍이 떨어져서 지켜보고 싶었다. ちょっと離れたところから見守りたかった

고작 せいぜい、たかだか
고작이다 せいぜいだ
간혹 たまに、時たま

손을 붙잡고 手をつかむ

꼬치꼬치 캐묻다 根掘り葉掘り聞く

매뉴얼 マニュアル
되뇌다 繰り返して言う、くどくどと言う 類=되풀이하다 반복하다
같은 말을 수없이 되뇐다 同じ言葉を何回も繰り返す

언제 마음이 바뀔지 모르니 월급은 받지 않겠다고 했지만 콧수염 사장의 고집도 만만치 않아서 어쩔수 없이 최소한의 봉급을 받기로 했다.대신 악기강습은 무료였고 어떤 악기를 배울지 선택하면 그 악기를 무료로 빌려주겠다고 했다.
뮤지카에서 일을 하기로 결정한 것은 나를 방치하기 위해서였다.무슨 일이 생기든 그 흐름에 나를 방치하고 싶었다.내 삶의 꼬치에 하나씩 새로운 일들이 꿰어지는 모습을 멀찍이 떨어져서 지켜보고 싶었다.
악기점 아르바이트는 의외로 재미있었다.손님을 상대해야 하는 일이지만 손님이라고는 하루에 두세명이 고작인데다 그 사람들도 대부분 악기를 구경하러 오는 것이어서 내가 할 일은 많지 않았다.
간혹 아이들의 손을 붙잡고 온 부모가 어떤 악기가 좋을지 또치또치 캐묻곤 했지만 사장님이 자리를 비우셔서요.하는 매뉴얼에 적힌 그대로의 대사를 되뇔 뿐이었다.

b0119425_10594137.jpg

[PR]
by hiroharuh | 2010-12-30 19:55 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル