용산 박 과장 / 심원섭

뒤지다 くまなく探す、遅れをとる、ひけをとる
하루만 뒤지면 탱크 한 대를 만들 수 있는 부품을 모을 수 있다는 그곳.
一日中くまなく探せば戦車を1台作れる部品を集めることができるというその場所

미덥다 信用できる、信じるに足りる、頼もしい
내 말이 미덥지 않거든 직접 가 봐.
僕の言うことが信用できなかったら直接行ってごらん
나는 왠지 그런 방법이 미덥지 않다. 僕はなぜかそんなやり方は信用していない。

허름하다 みすぼらしい、古びている
초라하다 みすぼらしい、貧弱だ
아주 좁고 허름한 점포 속에 앉아 있는 그를 만났다.
とってもせまくみすぼらしい店舗の中に座っている彼と出会った。
손님을 맞을 의사가 전혀 없었던 그 초라하고 좁은 곳.
お客を迎える意思が全くないその貧弱な狭いところ

골몰하다 没頭する、熱中する
= 몰두하다 没頭する、専念する (没頭)

장사진을 치다 長者の列をつくる
장사진 長者の列(長蛇陣)

북새통 大騒ぎ 
이루다 成す、つくりあげる、果たす、遂げる、完成する、成し遂げる
북새통을 이루다 大騒ぎになっている

흥정하다 交渉して値段を決めること、駆け引き
仲立ちをする 흥정을 붙이다
붙이다 仲を結びつける、仲介する

물건 값을 흥정하는데 30분이나 걸렸다.

동해 정동진 ... 한번 가보고 싶다.
b0119425_17163183.jpg

b0119425_1725610.jpg

b0119425_173156.jpg

[PR]
by hiroharuh | 2010-11-28 17:03 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル