악기들의 도서관 제14회

제14회 나는 그의 콧수염에 매료됐다.

제가 듣기에 어려운 단어들과,그리고 들을 수 있다고 해도 쓰기가 못 했던 단어들을 적어 봅니다.

간절하다 切実だ
芸術家のように見せたいという切なる願い
예슬가처럼 보이고 싶다는 간절한 바람

수염을 기르다 あごひげを蓄える、はやす
어울리다 似合う、仲良くする
훗날 後日
싱긋 にっこり
편평하다 (扁平) 平たい、平だ 편평한 얼굴 平たい顔
쫙 ぱぁと広がる様子
소문이 쫙 펴지다 うわさがぱぁと広がる
우산을 쫙 펴다 傘をぱぁっと広げる

수축 収縮 팽창 膨張 반복하다 繰り返す
일자 一文字

추측 推測

이번 회는 정말로 어려웠다.
한 문장이 길고 듣기만으로는 정말 듣기 어려운 발음이 많았다.

싱긋 웃을 떄 にっこり笑うとき
편평한 땅의 형상으로 쫙 펴지곤 했는데
平坦な地面の形状でぱぁと広がったりしたけれど
수축과 팽창 収縮と膨張

콧수염 사장은 음악과 상관없는 사람처럼 보이긴 했지만 첫인상이 나쁘지는 않았다.그를 보는 순산 나는 그의 코수염에 매료됐다.음악과 아무 상관도 없는 사람이 예슬가처럼 보이고 싶은 간절한 바람 때문에 기른 콧수염일지도 모른다는 생각을 하니,어울리지도 않는 콧수염이 귀엽게 보였다.훗날 직적 들은 이야기 의하면 50퍼센트 정도는 내 추측이 맞았다.그녀와 농담을 하며 싱긋 웃을 때는 산처럼 생긴 콧수염이 편평한 땅의 형상으로 쫙 펴지곤 했는데,그 움직임이 너무 신기해서 처음에는 수축과 팽창을 반북하는 그의 콧수염을 한참 들여다보았다.
제 남자친구예요.
한참 농담을 주고받다가 그녀가 나를 소개해 주었다.
사장은 다시 콧수염을 일자로 만들면서 웃었다.

콧수염 口ひげ 턱수염 あごひげ
턱을 괴다 頬杖をつく


b0119425_10594137.jpg

[PR]
by hiroharuh | 2010-11-23 20:02 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル