악기들의 도서관 제회

제13회 큰 걸로 한 건 물었거든요.

제가 듣기에 어려운 단어들과,그리고 들을 수 있다고 해도 쓰기가 못 했던 단어들을 적어 봅니다.

중고 선님 中古のお客
후원자 後援者、スポンサー 제 후원자 私のスポンサー
공갈사기단 恐喝詐欺団、ゆすりグループ
물다 噛み付く、くわえる、手に入れる
끝내주다 最高だ、死ぬほど素敵だ
불량하다 不良だ
쓰나? いいのか(反語) 못쓰다 だめだ
술만 마시면 쓰나? 酒ばかり飲んでていいのか?

찌그러지다 歪む、ぺちゃんこになる
콧수염 口ひげ
호흡이 맞다 息が合う
연구해온 팀처럼 研究してきたチームのように


어이 아가씨 또 왔네.중고는 새로 들어온 게 없는데.
오늘은 중고 선님이 아니에요,아저씨 여기 제 후원자 안 보이세요?쿄통사고 공갈사기단인데 방금 큰 걸로 한 건 물었거든요.그 돈으로 끝내주는 바이올린을 사주겠대요.
그럼 못 팔지.그런 불량한 돈으로 악기를 사면 쓰나.
아무래도 불량한 소리가 나오겠지요?
바이올린 소리가 더 찌그러지겠지.
잘 됐어요.그런 소리를 원했거든요.
콧수염 사장과 여자친구는 호흡이 잘 맞았다.
오랫동안 함께 농담을 연구해온 팀처럼 호흡이 정확했다.갑자기 교통사고 공갈사기단으로 내 직업이 바뀌었지만 그녀가 그렇게 말해주는 게 좋았다.그런 얘기를 들으면 사실은 내가 아픈 게 아닐지도 모른다는,교토사고도 모두 꿈이었을지도 모른다는 생각이 들었다.

서울 중고 악기 상가 낙원상가
b0119425_17484335.jpg

b0119425_17485847.jpg

b0119425_17491346.jpg

[PR]
by hiroharuh | 2010-11-21 17:49 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル