에세이(수필随筆) 한국 방언 이야기

심원섭님.

남단 南端
궁했던 窮していた、貧しかった
텐트를 치다 テントを張る
초라한 아침 식사 みすぼらしい朝食、貧弱な朝食
원양어선 遠洋漁業 선장 船長
떡 벌어지다 がっしりとしている、盛り上がる、広がる
험상궂다 すごく険しい 험상궂은 얼굴 とても険しい顔
사내= 사나이 男
건달 ごろつき、遊び人、一文無し
노릇 役割、稼業 
使い方=名詞+노릇
건달들의 형님 노릇 ごろつきたちのアニキの役割
아버지 노릇 父の役割
빈약하다 貧弱な、貧しい
식단 メニュー、献立
식단을 짠다 献立を組む
힐끗 ちらっと、ちらりと
둘러보다 見渡す、見回す 두르다 巻く、巻きつける
돌아서다 背を向ける、後ろ向きになる
뒷짐을 지다 手を後ろで組む
나직하다 声や位置が低めだ、低い
풋고추 青トウガラシ
얼이 빠지다 気が抜ける、魂が抜ける
말뜻 言葉の意味
알아차리다 見抜く、気づく
다정하다 思いやりがある、多情だ
씩씩하다 凛々しい、凛凛としている
굴곡 (屈曲) 抑揚 굴곡이 심하다 抑揚が激しい
외가 母の実家
늠름하다 たくましい、勇ましい、堂々としている
산악 山岳
밋밋하다 類날씬하다 体つきがほっそりしている、すらりとしている
凹凸がなく平べったい
그녀는 키가 크고 다리가 밋밋하다. 彼女が背が高く足がほっそりしている。
투박하다 ぶっきらぼうだ、やぼったい
구수하다 風味がある、面白そうだ
정겹다 情愛に満ち溢れている
조림 煮付け、煮物
겨드랑이 脇の下
두고두고 何度も何度も
곱씹다 곱 2倍 씹다 かむ、咀嚼する しきりに思いめぐらす、口に繰り返して出す
억세다 頑丈だ、強い、強情だ

본문

한국 방언 이야기 (심원섭)
[PR]
by hiroharuh | 2010-11-14 20:52 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル