악기들의 고서관 제2회

그 문장이 물고기처럼 퍼덕였다.

제가 듣기에 어려운 단어들과,그리고 들을 수 있다고 해도 쓰기가 못 했던 단어들을 적어 봅니다.

갑옷 兜、よろい

씌우다 かぶせる、上から覆う
피아노에 거버를 씌우다 ピアノにカバーをかける
모자가 잘 어울리는지 한번 씌워보자 帽子が似合うか一度かぶってみてみよう

=덮다 覆う 
덮밥 ⇒ 장어덮밥 鰻丼 계란덮밥 玉子丼

애쓰다 頑張る、努力する
전설 속 설인 伝説の雪男(雪人)
석고붕대 石膏包帯=ギブス

두르다 (ㄹ変) 巻く
목도리를 두르다 マフラーを巻く
머리띠를 두르다 鉢巻を巻く
산이 마을을 두르고 있다 山が街を囲んでいる
돈을 두르다 お金を工面する
사람을 두르는 솜씨가 좋다 人の使い方が上手だ

또렷하다 / 뚜렷하다 明らかだ、明白だ
채우다 満たす 채워지다 満たされる

죽지 않았던 것은 그 문장 덕분이었다.누구도 믿어주지 않았지만 정말 그 문장이 헬멧처럼 내 머리를 감싼 덕분에 나는 살아날 수 있었다.때로는 생각의 힘이 몸에다 두꺼운 갑옷씌울 수도 있다는 것을,죽지 않으려고 애쓰면 죽지 않을 수 있다는 사실을 그때 처음 알게 되었다.
히말라야 산맥의 전설 속 설인처럼 나는 온몸에다 하얀색 석고붕대두르고 병원에 누워서 온종일 그 문장을 생각했다.어쩌다 자동차에 부딪히게 되었는지,어느 정도나 허공으로 치솟았는지는 전혀 기억나지 않았지만 그 문장만큼은 또렷하게 떠올랐다.눈을 감으면 그 문장으로 가득 채워진 하얀 벽이 나타났다.눈을 뜨면 벽은 사라지고 머리 속에서 그 문장이 물고기처럼 퍼덕였다.
[PR]
by hiroharuh | 2010-11-08 22:29 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル