악기들의 도서관

□ 문법

体言+같(았)으면 (もし)~だったら、~なら

평소 같았으면 普段だったら
나 같으면 절대로 그런 짓은 안 했을텐데.
(もし)僕だったら決してそんなことはしなっかたのに。
오래 걸길 것 같으면 전화 주세요.
(もし)長くかかるようだったら電話してください。

”  ”싶은 ~ ~という
피아노도 별것 아니군 싶은 마음이 들었다.
ピアノもたいしたことないないという気がした。
그 녀석도 별곳 아니군 싶은 생각이 들었다.
あいつも大したことないなと思った。

□ 관용구

엄두도 못 내다 思いもよらない、考えも及ばない
그 공사는 엄두도 못 낼 정도로 많은 돈이 들었다.
その工事は思いもよらないほどたくさんのお金がかかった。
평소 같았으면 엄두도 못 낼 만큼 비싼 가격이라고 생각했지만 그 때는 별것 아니라고 싶은 마음이 들었다.
普段だったら手も出ない値段だと思うけれどその時はたいしたことでもないと気分だった。

자그마하다 こじんまりしている、やや小さい、小ぶりだ
그녀는 친구와 함께 자그마한 바이올린 학원을 운영하고 있었다.
彼女は友人と一緒に小さなバイオリン教室を営んでいた。

잠이 들다 寝付く、寝入る
마게를 열다 栓を開ける
마게를 따다 栓を抜

떨떠름하다 非常に渋い = 떫다 渋い
떨떠름한 김 渋い柿

□ 기타

박스 채 산다. 箱買いする
피아노 건반 ピアノの鍵盤
포도주 ぶどう酒、ワイン 백포도주 白ワイン

샅샅이 まんべんなく、くまなく
구석구석까지 샅샅이 뒤졌다. 隅々までくまなく探した。
뒤지다 ひけをとる、隅々までさがす

핥다 なめる
훑다 しごく、隅々まで調べる

b0119425_17273959.jpg

[PR]
by hiroharuh | 2010-11-03 17:21 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル