女子大の読み方

(ちょんげぐり)先生のコメントから

簡単に説明しましょう。
たとえば,徳成女子大学〈德成女子大學〉の場合ですが,덕성여자대학になるのか덕성녀자대학になるのかですね。

複合語の場合にも,その単位ごとに分けて頭音法則通りに書きます。
ですからこの場合は덕성여자대학です(固有名詞の場合は덕성여자대학のように全ての単語をくっつけて書いてもいいことになっています)。

두통약[두통냑]や한방약[한방냑]など,主に合成語でよく見られる音の変化として[ㅇ]パッチムの後に야,여,요,유,이の5つの母音が続くと,ㄴ音が添加され,それぞれ냐,녀,뇨,뉴,니に発音が変わる場合があります。ですから덕성여대は[덕성녀대]と発音します。

[ㅇ]パッチム以外でㄴ音の添加が適用される例としては,16を表す십육[심뉵],花びらの꽃잎[꼰닙],昔話の옛 이야기[옌니야기]などがあります。

しかしㄴ音の添加は,すべての単語に適用されるわけではありません。아침이슬(朝霧)は[아치미슬]ですし,그림일기(絵日記)は[그리밀기]です。

ちなみに서울여자대학교は[서울려자대학꾜] ,숙명여자대학교は[숭명녀자대학꾜],성신여자대학교は[성신녀자대학꾜],이화여자대학교は[이화여자대학꾜]発音します。

ちょんげぐり先生のブログはこちら

目からウロコが落ちる
b0119425_1182119.jpg

[PR]
by hiroharuh | 2010-04-18 10:47 | ぜひ覚えたい!


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル