아이리스 기사입니다~

첩보액션 드라마로 높은 인기를 얻은 드라마 '아이리스'가 최근 종영됐지만 드라마 속 주인공들의 '러브스토리'가 펼쳐졌던 일본의 아키타현의 인기는 지속되고 있다.
諜報(スパイ)アクションドラマで高い人気を得たドラマアイリスが最近終わったけれドラマの中の主人公達のラブストリーがくり広げた日本の秋田県の人気は持続している。

 드라마 초반 주인공들의 러브스토리가 펼쳐진 아키타현의 눈부신 설경이 전파를 타면서 일반인들의 관심과 함께 여행객들의 발길이 이어지고 있는 것. 국내 항공사로는 유일하게 운행하고 있는 대한항공의 인천~아키타 노선 탑승객도 큰 폭으로 늘고 있다.
ドラマの前半の主人公達のラブストーリが広げられた秋田県のまぶしい雪景色が電波に乗って一般人の関心と一緒に旅行客の足が継続していること,国内航空社では唯一運航している大韓航空のインチョン秋田の路線搭乗客も大きい幅で伸びている。

대한항공에 따르면 '아이리스'가 본격적으로 인기를 끌기 시작한 지난 11월의 경우 3560여명이 인천~아키타 노선을 이용해 지난해 11월에 비해 탑승객이 70% 증가했다.

大韓航空によるとアイリスが本格的に人気を出はじめた昨年の11月の場合3560名余りがインチョン秋田路線を利用し昨年11月に比べ乗客数が70%増加した

 12월 들어서도 지난 20일까지 탑승객이 작년 같은 기간보다 두 배 가까이 늘었고, 크리스마스와 연말연시 예약율은 만석을 기록하고 있다. 아키타 노선의 인기가 크게 늘면서 인근 지역인 아오모리 노선도 동반 예약 증가 추세로 전년 대비 12월 예약률이 25% 증가했다.

 이에 따라 대한항공은 기존 주 3회 (월, 목, 토) 운항하던 인천~아키타 노선의 기종 교체를 통해 공급석을 확대했다. 우선 이 노선에 149석의 B737-800 항공기를 운항해 오던 것을 지난 1일부터 38석이 늘어난 187석의 B737-900 항공기를 투입해 운항하고 있다. 또 내년 1월 1일부터는 월요일과 토요일 운항편에는 295석의 A330-300 항공기를 2개월간 투입할 예정이다.

 아키타는 아름다운 설경과 함께 풍광이 좋은 온천이 있고, 아이리스의 주 촬영지 중 하나로 일본 최고 수심의 다자와 호수(田澤湖)와 에도시대 무사마을인 가쿠노다테(角館) 등 관광자원이 풍부해 이달 초 대한항공 승무원들이 뽑은 겨울 여행지로 삿포로와 하와이 등에 이어 5위에 오르기도 했다.
秋田は美しい雪景色と同時に風光明美な温泉があり,アイリスの主な撮影地のひとつで日本で最高に水深の田沢湖と江戸時代の武家屋敷であった角館など観光資源が豊富で今月の最初の大韓航空の乗務員が選ぶ冬の旅行地で札幌とハワイなどに続き5位になった。
[PR]
by hiroharuh | 2010-03-17 23:32 | 뉴스로 배우는 한국말


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル