인생은 재방송이 아니라 생방송이다.

생방송

지난 삶을 힘겹게 건너오면서
때로는 지쳐 쓰러지고, 때로는 좌절에 통곡하고,
때로는 깊은 생채기를 남기기도 했다. 하지만
돌이켜보면 인생은 단 한 번뿐이기에
참고 견딘 것이 아닌가 싶다. 그렇다.
인생은 단 한 번뿐이다.
재방송이 없다.
늘 생방송이다.

生放送

過ぎ去った人生をがんばって渡ってきて
時には疲れて倒れたりもし,時には挫折に泣き叫び
時には深い傷跡を残しもした。しかし
振り返ってみれば人生はただ一度だけであり
堪え忍んできたのではないかと思う。そうだ,
人生はただ一度だけだ。
再放送はない。いつも生放送であるのだ。

* 그러므로 생방송은

준비를 더 잘 해야 합니다.
삶의 한 순간 한 순간이 지나가면 끝입니다.
그러나 도전하는 사람에게는 그 끝이 끝이 아니라
새로운 걸음의 시작입니다. 다음 생방송을 위한
또 하나의 소중한 준비 단계일 뿐입니다.
인생의 생방송은 늘 만회할 수 있으며,
그래서 삶은 도전이고 희망입니다.

そのようなことで生放送は

準備をしっかりしなければならない
人生のひとつひとつの瞬間が過ぎ去ると終わりです。
しかし挑戦する人にはその終わりではなく
新しい歩みの始まりです。次の生放送のための
またひとつの重要な準備の段階だけなのです。
人生の生放送は常に挽回することが出来ることであり
だから人生の挑戦であり希望なのです。
[PR]
by hiroharuh | 2009-09-01 07:21 | 아침 편지


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル