まいにちハングル

いよいよ残り1週となりました。

連体形+듯하다 ~らしい,ようだ

비가 올 듯하구나. 雨が降りそうだな。
새가 우는 소리가 들려오는 듯하네요. 鳥の鳴き声が聞こえてきそうですね。

선생님,오랜만입니다. 先生お久しぶりです。
그래,넌 더 얌전해진 듯하구나. ああ,君ずいぶんと大人っぽくなったね。
얌전하다 落ち着いている,おとなっぽい,おとなしい
난 원래 얌전한 편인데요. 私もともとおとなしい方なんですよ。


눈이 맞다 気持ちが通じ合う

그 여자,그 남자하고 눈 맞아서 머지않아 (이윽고)결혼할 작정이래.
あの女,その人と気持ちが通じあってまもなく結婚するんだって。

어쩌면 いったい,ひょっとしたら,どうしたら

어쩌면 그럴 수가 있어? いったいそんなことがあり得るかい?
어쩌면 그러니? いったいどうしてそんなんだ?
어쩌면 오후에는 오실지도 몰라. ひょっとしたら午後にはいらっしゃるかも知れないよ。

성격 (성껵)性格 성질 性質,気質

제의를 받다 提案を受ける (提議)
그런데 미나 씨한테서 제의 받은 일 말인데요. ところでミナさんから提案されたことなんですけど。

재회 再会 재활용 リサイクル,再活用
가장 인상에 남은 장면은 미사토와 재회하는 장면이에요.
もっとも印象に残っている場面は美里と再会するシーンです。

지난 주 일요일에 우리 조카가 결혼했다.
그냥 양가 가족분들이 모아서 축하 축제를 했는데,요새 젊은 커플들은 성대한 축하축제를 안 하는 사람들이 많아졌다고 한다.
그러고 보니 그것도 매우 경제적인 사고방식인데 신부쪽에서 보면 좀 섭섭한 게 아닐까요?
젊은이 둘은 서로 고등학교 선생님이라서 일단 결혼식만 해서 여름에 신혼여행을 호주에 갈 거라고 한다.
호주,너무 좋겠다.나도 같이 가기로 할까? 아무튼 축하한다.
b0119425_0123767.jpg

[PR]
by hiroharuh | 2009-03-21 00:11 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル