-다가 -기 마련이다.

-기 마련이다 ~なものだ,~することに決まっている

윗사람이 모범을 보이면 아랫사람은 다 따라오기 마려니다.
上の人が模範を見せると下の者も従うものだ。

시간이 지나면 누구라도 잊어버리기 마련이다.
時間が過ぎたら誰でも忘れてしまうに決まっている。

꿈은 꾸준히 노력해 온 사람들에게만 언젠가는 이루어지기 마련이지요.
夢はたゆまず努力してきた人たちだけにいつかは成し遂げられるものだ。

누구나 나이를 먹으면 기억력이 나빠지기 마련이다.
誰でも年を取れば記憶力が悪くなるものだ。


-다가 -았/었다가 行為の中断から別の行動へ移行する -다가 ではなく
前節の行動が原因となって後節では意図せぬ結果が起こるという意味,前節が完了している場合は았/었다가になる。


과속을 하다가 경찰에게 잡혔어요.
速度オーバーをしたら警察に捕まった。

지하철을 2호선을 1호선인 줄 알고 탔다가 고생을 했어요.
地下鉄を2号線を1号線と思って乗って苦労しました。

부모님께 사실대로 말하지 않았다가 야단을 맞았어요.
両親に本当のことを話さなかったら叱られました。

틀림없이 꼭 계약을 얻을 수 있겠다고 생각하고 편한 마음으로 거래처에 갔다가 다른 회사와 계약을 한다고 거절되었다.
間違いなく契約を取れると思って楽な気持ちで取引先へ行ったら他の会社と契約すると断られた。
[PR]
by hiroharuh | 2009-03-08 18:27 | 文法学習だ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル