소싸움.

얌전하다 おとなしい
번쩍 さっと
쳐들다 持ち上げる,上へもたげる
소가 얌전하게 있길래 옆에 다가갔더니 갑자기 음메라 하면서 머리를 번쩍 쳐들지 않겠습니까?
牛がおとなしくしてたので横に近づいていったら急にモーと泣いて頭をさっともたげるじゃないですか。(反語)

움찔 びっくり,ぎくりと
움찔거리다 びくびくする
놀라서 움찔하는 바람에 새로 산 디지털카메라를 소똥 속에다 떨어뜨렸다.
驚いてびっくりしたために(驚いた拍子に)新しく買ったデジタルカメラを牛の糞の中にに落としてしまった。

줍다 拾う
아저씨가 주워다가 걸레로 닦아 주셨다.
おじさんが拾ってぞうきんで拭いてくださった。

10.3 경상남도 진주시에서 개천예술제 행사의 하나로서 열리고 있다.
b0119425_1221092.jpg


눈코 뜰 새 없다. 猫の手も借りたい
꼬리가 길다 戸を締めない人をとがめていう言葉
または 悪いことをしている人のことを言う。
꼬리가 길면 잡힌다. 悪事を長く続けていると捕まること

난 지금 화장실이 급해요.좀 갔다올게.
いまトイレに行きたくてしょうがないんだ。行って来るよ。

빠져 나가다 抜け出る
우리끼리 이제 빠져 나갈래? 私たちだけでもう抜けちゃう?

괜히 やたらに,無性に
괜히 화가난다. 無性に腹が立つ。

청천벽력 青天の霹靂(せいてんのへきれき)
発音は 청천병녁 になりますので注意が必要です。
[PR]
by hiroharuh | 2009-02-14 12:37 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル