~して(先行) Ⅰ고 とⅢ서

アスペクト形式が理解できると 表題の違いも理解できる。

アスペクト形式 Ⅲ0 있다 をもつ用言は Ⅲ서を
持たない用言はⅠ고 を用いるのが基本です。

Ⅲ0 있다 のアスペクト形式をもつ用言
커피숍에 가서 코코아를 마셨다. 喫茶店に行ってココアを飲んだ。
의자에 앉아서 친구를 기다렸다. 椅子に座って友人を待った。
도서관에 와서 책을 읽었다. 図書館に来て本を読んだ。

Ⅰ고 있다 のアスペクト形式をもつ用言
애가 늦게까지 밖에서 놀고 왔다. 子どもが遅くまで外で遊んで来た。
집에서 밥을 먹고 나갔다. 家でご飯を食べて出かけた。
커피숍에서 코코아를 마시고 왔다. 喫茶店でココアを飲んできた。
그녀는 분홍색 스웨터를 입고 나타났다. 彼女はピンクのセータを来て現れた。

ただし,目的語が次の用言の目的語になる場合や
目的語を所持したまま次の用言の動作が行われる場合は
Ⅰ고 になったり Ⅲ서 の両方が用いられる。

만나다 の例
역에서 만나서 같이 갑시다. 駅で会ってから一緒に行きましょう。
사무실에서 강 선생님을 만나고 왔어요.事務室でカン先生に会って来ました。

過去に学習した記事
その1
その2
その3
その4
その5
先行の「~して」 の Ⅰ고 とⅢ서 の使い分けは

限界動詞 Ⅲ0 있다. のアスペクト形式を持つ用言はⅢ서の形を取り
非限界動詞 Ⅰ고 있다 のアスペクト形式を持つ用言はⅠ고 の形を取ると言える。
さらに付着動詞は限界・非限界の両方を取るがⅠ고 の形を取る


ただし限界動詞でも単なる羅列の場合はⅠ고 の形を取り得る。
また手段の~して は Ⅲ서になります。

花を使って部屋を飾りました。꽃을 써서 방을 꾸몄다.(꾸미다飾る)
たくさん売ってお金を稼がなきゃね。많이 팔아서 돈을 벌어야지.

理由表現の場合は Ⅲ서 の形を取る。
Ⅰ고 のアスペクト形式を持つ非限界動詞が Ⅲ서 の形になると「理由」表現になります。
また形容詞がⅢ서 の形をとっても「理由」表現になります。

[PR]
by hiroharuh | 2009-02-11 21:16 | どう違う?


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル