좀처럼 상상 못하는 한자어.

なかなか想像できない漢字語

①주주 ②대매출 ③매상고 ④추월(하) ⑤부도(나다/내다)
⑥가봉(하) ⑦원전 ⑧여대 ⑨여중 ⑩개도국 ⑪지자체

①株主 ②大売り出し ③売上高 ④追い越し ⑤不渡り
⑥仮縫い ⑦原子力発電(原発) 原電 ⑧女子大 ⑨女子中学校 ⑩開発途上国(開途国)
⑪地方自治体(地自体)

週休2日制 を韓国語では何と言うか? 答は 주 5일체 です。週5日制です。
ググッって見ると,明らかです。네이버って見ると 주5일금무체 とも。

■ 楽しみ

楽しみとする は 韓国語ではどう言おうか。낙으로 삼다.
散歩を楽しみにする。 산책을 낙으로 삼다.
音楽を聞くのを楽しみとしている。 음악을 듣는 것을 낙으로 삼아요.

夕食を楽しみにして帰宅する。 저녁을 기대하면서 집에 돌아간다.
旅行の日を楽しみにする。 여행 가는 날이 기다려진다.
試験の結果が楽しみだ。 시험 결과가 기대된다.

■ ~なる

水が氷になった 물이 얼음이 되었다.
その後二人は幸せになった。 그 후 두 사람은 행복하게 살았다.
最近寒くなった。 요새는 추워졌다.
演劇の上演は結局中止することになった。 연극상연은 결국 중지했다.
중지하기로 했다. ではやや不自然でくどい。単に 중지했다 が自然である。
我々が引き受けることになった。 루리가 맡게 되었다.
その会社に任せることにした。 그 회사에 맡기기로 했다.

■ これまで

これまで食べるのかい? 이게까지 먹는 거야?
これまで何を勉強してきたの? 이제까지 / 지금까지 뭘 공부해 왔냐?
そんな例はこれまでなかった。 그런 예는 아직까지 없었다.
今日はこれまでとします。 오늘은 이만 / 여기까지로 하겠습니다.
[PR]
by hiroharuh | 2009-02-08 11:27 | 오늘 공부


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル