面白い日本語 身体を使った慣用句

腹 배

腹黒い 
나쁜 일을 꾀하고 있다. 悪いことを企んでいる

腹がたつ 
화가나다 腹立たしい

腹を決める 
결심하다 決心する

尻 엉덩이

尻が重い 
게으르다 怠けている,無精だ

尻に火がつく 
시간이 없는 만큼 바쁘다.時間がないくらい忙しい

尻に引かれる(敷かれる)どっち? 
ググると 敷かれる > 引かれる
아내가 남편보다 힘이 새다.妻が夫より力がある

手 손

手を尽くす 
여러가지 시도를 하다 いろいろ試みる

手を抜く 
적당히 하다 適当にやる

手を拡げる 
사업 등을 확장하다

手に余る 
자기 능력의 한계를 넘어서다 自分の能力の限界を超す

手を焼く 
어떻게 다루면 좋을지 모른다. どのように扱えば良いのかわからない

手を打つ 
여러가지 대책을 세우다. いろいろと対策を立てる

腕 팔

腕が鳴る 
빨리 자기 실력을 보이고 싶어하다. 早く自分の実力を見せたがる

腕が立つ 
뛰어난 기량을 가지고 있다. 優れた器量を持ち合わせている

腕を磨く 
실력을 쌓다 実力を積む 

足 다리

足を運ぶ 
찾아가다 訪ねてゆく

足が棒になる 
다리가 매우 피곤하다 足がとても疲れている

足を延ばす 
어느 지점에 간 김에 더 멀리 가다. ある地点へ行ったついでにもう少し遠くに行く。

足が出る 
지출과다가 되다. 支出過多になる

足を洗う 
나쁜 일을 그만두다. 悪いことを止める

足を引っ張る 
다른 사람의 방해를 하다 人の妨害をする

気 마음/정신

気がつく 
알아차리다 気づく 눈치를 차리다 

気がある 
좋아하다 好きだ

気が多い 
여러가지를 좋아하다 たくさんなものを好む

気が散る 
집중하지 못 하다. 集中できない

気が短い 
차분하게 기다리지 못하는 급한 성격이다.落ち着いて待てないせっかちな性格

気が長い 
인대심이 강한 성격이다. 忍耐心が強い性格

気が利く 
다른 사람을 배려하다. 他の人を配慮する 눈치가 빠르다.

気が重い 
의욕이 안 나다. 意欲が出てこない 

気をもむ 
걱정하다 心配する

その他 기타

すねをかじる 
부모의 돈으로 생활하다 両親のお金で生活する

へそを曲げる 
기분이 나빠하다 (토라지다 ふてくされる)

舌を巻く 
매우 감탄하다 とても感嘆する,とても驚く

のどから手が出る 
매우 가지고 싶어하다 とてもほしい

骨を折る 
고생해서 뭔가를 하다 苦労して何かをする

身につける  
습득하다 習得する
[PR]
by hiroharuh | 2009-02-06 21:02 | 일본어교실


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル