-지요 考察

1.(叙述文で)聞き手も知っている事実を再確認させることを表す

진영씨도 일본말을 할 수 있지요.
チニョンさんも日本語ができますでしょ。
여러 번 말했는데 그 뜻을 모를 리가 없지요.
何度もお話しましたがその意味を知らないわけがないでしょう。

2.(疑問文で)話し手があらかじめ知っているか再確認するのを表す

수미씨는 학교에서 집까지 가깝지요?
スミさんは学校から家まで近いでしょ?
서울은 살씨가 추워졌지요? ソウルは天気が寒くなったでしょう?

3.(叙述文で)自身の話を相手に親しげに話すときに使われる
(話者の感情や感傷的な気持ちを示しながら)

나는 시골에서 아주 행복한 나날을 보냈었지요.
私は田舎でとても幸せな日々を過ごしました。
그 일은 참 가슴 아픈 일이었지요.
その事は本当に悲しいことでした。
드디어 우리는 파리까지 왔지요.
ついに私たちはパリまで来ました。

4.(疑問文で)相手が知っているだろうと思うことを聞いてみる意味を表す

저 사람은 누구지요?
あの人はどなたですか?
식사는 언제 하시지요?
食事はいつしましょうか?
얼음이 녹으면 뭐가 되지요?
氷が解けたら何になりますか?

5.(叙述文や疑問文で)相手に対して同意を表したり求めたりするのを表す

지금 점심을 드실 거지요?
今昼食にいたしましょうか?
그럼.어서 가시요.
それでは急いで行きましょう。
아키타는 서울에 비해서 훨씬 시골이지요?
秋田はソウルに比べずっと田舎でしょう?

6.(叙述文や疑問文で)主に-겠지요 の形で使われ推測推量を表す

언젠가 다시 만날 기회도 있겠지요.
いつかまた会える機会もあるでしょう。
곧 기차가 도착하겠지요.
まもなく汽車が到着するでしょう。

7.(命令文で)相手にある行動をすることを丁寧に要求するときに使われる

저쪽으로 가서 머리를 감으시지요.
あちらに行って頭を洗いましょう。
식사는 여기가 아니라 다른 곳에서 하도록 하시지요.
食事はここではなく別のところでいたしましょう。

8.(勧誘文で)相手と一緒にある行動をしようと言う勧誘を丁寧に表すときに使われる

자 이제 같이 나가시지요.
さぁもう一緒に出かけましょう。
저녁은 우리 집에서 하시지요.
夕食は私の家でいたしましょう。

練習

네가 신영라는 학생이지?
君がシニョンという学生かい?

語尾抑揚によって同意を得ようとする場合と応答を期待しない場合がある。

내일 일요일인데 약속대로 등산을 같이 가시지요?
네,물론입니다.등산은 건강에 참 좋지요.


너 형이지? お前の兄貴だよね?

単純にㅂ니까?/아요?/으세요? に同じ使い方をします。

저 선생님 아시지요? (아세요? / 압니까?)

この丁寧形の지요が目上の方へ上手に使えたらいいなぁ。
[PR]
by hiroharuh | 2009-02-01 12:02 | どう違う?


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル