삼무도가 제주도의 말입니다.

삼무도(三無島)
도둑과 거지와 대문이 없는 섬이라는 뜻으로, ‘제주도’를 달리 이르는 말.
泥棒と乞食と門がない島という意味で済州島の別名のこと。

삼다도(三多島)라고 하는 말도 있답니다.
돌과 바람,그리고 미인이 많다는 뜻으로 그렇게 불린다고 합니다.
역시 제주도는 섬이니까 강한 바람이 불고 섬 안도 바위투성이이니까요.
하지만 미인이 그렇게 진짜 많나요?
일본에서도 아키타 미인이란 말이 있는데,그런 말대로 아키타에는 역시 미인이 많다는 생각이 들어요.

왜 제주도가 삼다도라고 부르는지..네이보에서 알아보겠습니다.

삼다도(三多島)는 글 그대로 세가지가 많은 섬이란 뜻입니다.
돌, 여자, 바람이 그 세가지입니다.

아시다시피 제주도는 화산분출로 생겨난 화산섬입니다.
때문에 용암이 굳어서 생긴 구멍이 많은 현무암이 주종을 이루고 있어 우선 돌이 많습니다. 제주도 집울타리를 보면 예전에 지은 집들의 대부분은 검은 돌로 울타리를 만들어둔걸 보셨을겁니다. 이것만 봐도 돌이 얼마나 많은지 미루어 짐작할 수 있습니다.

또 여자가 많다는 뜻은 절대적으로 여자가 많은 섬이라기보다는 남여의 성비를 따져 보았을때 남자보다는 여자의 비율이 상대적으로 높다는 뜻입니다.
지역특성상 어업으로 생계를 꾸려나갈 수 밖에 없다보니 대부분의 남자들은 배를 타고 고기잡이를 하게 됩니다. 어업기술이나 선박 건조술이 원시적이고 열악했던 옛날에는 수많은 폭풍과 풍랑으로, 또는 선박의 좌초 등으로 많은 남자들이 바다에서 돌아오지 못하였을테니(현재에 비해서 그렇다는 말입니다.) 상대적으로 여자가 많아진것입니다.

끝으로 바람이 많다는것은 섬지방이라 바다에서 불어오는 바람이 당연히 많겠죠 앞에서도 말했지만 그때문에 돌아오지 못한 남자들도 그만큼 많았을테고요

거지 乞食,物乞い
담벼락 塀,壁
담벼락하고 말하는 셈이다. 壁と話すようなものだ 
いくら話しても理解しない人と話すことは無駄なことだ。

들르다 立ち寄る 으変
학교에 가는 길에 서점에 들렀다.

본문

할머니하고 얘기하던 중에 사무도란 말이 나왔습니다.도둑과 거지와 문이 없다고 해서 그렇게 불린다고 합니다.문이 없는 대신에 집 입구에 정낭이란 나무를 가로로 걸쳐 놓습니다.이걸 집 입구에 한 개 걸쳐 놓으면 금방 돌아올 거다.두 개를 걸쳐 놓으면 점심 때까지 돌아올 거다.세 개를 걸쳐 놓으면 오늘 안으로는 돌아올 거란 신호였다고 합니다.
반대로 삼다도란 말도 있답니다.그 세 가지가 뭔 아느냐고 할머니가 물으셨습니다.제주도에는 옛부터 바람과 돌과 여자가 많다고 하여 그렇게 부른다고 합니다.하지만 할머니는 여자가 많다고 하는 것은 인수가 많는 게 아니라 제처럼 미인이 많다는 것이라고 합니다.그래서 필자는 저도 제주도에 좀 더 빨리 왔으면 좋았을 텐데라고 말했습니다.

제주도의 정낭이란 나무는..
정낭으로 만든 문 동영상은 여기를 클릭 하십시오
재미있습니다.제주도에 가본 적이 있는 여러분들이 본 적이 있습니까?
나도 제주도에 한번쯤은 가봐야겠다.
[PR]
by hiroharuh | 2009-01-25 12:17 | ラジオハングル講座


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル