春川で覚えた新しい語彙

■간(을)보다 塩加減を見る

맛보다 味見する,味わう,味を見る,経験する

한국문화를 맛봤습니다. 韓国文化を経験しました。

■건드리다 いじくる,触る,触れる,感情などを刺激する,気に障るようにする

성질을 건드리다. 怒らせる
건드리지 마세요. 怒らせないでください。
여자를 건드리다 女性と寝た

私が考えるには 제가 생각하기에는

고무신을 거꾸로 신다. ゴム長靴を逆さに履く。 女が男を取り替える

식사를 할 때
예절이 바르다 礼儀が正しい
マナー(礼儀) 매너

■叱ると誉める

ほめる 칭찬을 하다.
ほめられる 칭찬을 받다.
しかる 야단을 치다.
しかられる 야단을 맞다.

상을 차리다 =상을 보다 食事の用意をする
상을 치우다 食事の片づけをする(食卓を片付けること)
설거지=씻는 것 食器などを洗うこと

■-상 の食事

밥상 ごはん
술상 お酒の宴
저녁상 夕飯
생일상 誕生日の宴
점심상 昼食

생일상을 차리다 誕生会の準備をする

休み時間 쉬는 시간 , 휴식 시간 といい 
휴게시간休憩時間とは言わない。 休憩は휴게소,休憩所 휴게실休憩室などに使われる

■돌림자 回る字 

韓国で名前を付けるときに引き継がれた1字を共通に使って名前を付ける決まり。最近は少なくなったけどまだ残っている。
日本にも似たようなことはありますよね。

僕がホームスティした子供達は全て돌림자を使っていました。

長男夫婦の子供 이준규,이민규 どちらも규を使っています。
末っ子の娘さんの子供 김수민,김정민 どちらも민を使っています。
[PR]
by hiroharuh | 2008-12-29 16:53 | ぜひ覚えたい!


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル